Пояснення граматики в українському перекладі
Тема: in / at / on (позиція)

A. in hospital / at work тощо

1. in – використовується для позначення стану всередині місця:

   • in bed – у ліжку:
     James isn’t up yet. He’s still in bed.
   • in hospital – у лікарні:
     Anna’s mother is in hospital.

2. at – використовується для позначення конкретного місця або дії у цьому місці:

   • at work – на роботі:
     I’ll be at work until 5.30.
   • at school / at university – у школі / університеті:
     My sister is at university. My brother is still at school.

3. at home або home – вдома:
   I’ll be home all evening. or I’ll be at home all evening.
   Але при виконанні дій додається at:
   Shall we go to a restaurant or eat at home?

B. at a party / at a concert тощо

at – вказує на участь у події (вечірці, концерті, зустрічі):

• Were there many people at the party?
• I saw Steve at a conference on Saturday.

C. in та at для будівель

1. at – коли говоримо про події у будівлі:

   • The meeting took place at the company’s head office.
   • There was a robbery at the supermarket.

2. in – коли говоримо про саму будівлю:

   • It’s always cold in Helen’s house.
   • All the rooms in the hotel have air conditioning.

3. at somebody’s house – у чиємусь домі:

   • I was at Helen’s house last night.

D. in та at для міст і сіл

1. in – використовується для міст, сіл та країн:

   • The Louvre is a famous art museum in Paris.
   • Sam’s parents live in a village in the south of France.

2. at – коли місце сприймається як зупинка на шляху:

   • Does this train stop at Oxford?

E. on a bus / in a car тощо

1. on – для транспорту, в якому можна пересуватись з іншими людьми:

   • on a bus / on a train / on a plane:
     The bus was very full. There were too many people on it.

2. in – для автомобілів і таксі:

   • in a car / in a taxi:
     Laura arrived in a taxi.

3. on a bike / on a horse – для велосипеда та коня:

   • Jane passed me on her bike.

Поширені помилки та поради:

1. Помилка: Використання “at” замість “in” для міст:
   ❌ I live at Paris.
   ✅ I live in Paris.

2. Помилка: Змішування “on” і “in” для транспорту:
   ❌ I was on a car.
   ✅ I was in a car.

3. Порада: Запам’ятайте “at” для подій (party, concert), а “in” – для місць, де ви знаходитесь всередині будівлі.

4. Помилка: Використання “at” замість “in” для лікарні чи ліжка:
   ❌ She is at hospital.
   ✅ She is in hospital.

5. Порада: Якщо ви говорите про напрямок або зупинку (станція), використовуйте “at”, а не “in”.