Фразові дієслова з “In” та “Out”
1. Фразові дієслова з “In”
| Фразове дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| Come in | Увійти | Please come in and have a seat. Будь ласка, заходьте та сідайте. |
| Bring in | Запровадити або запросити когось/щось | The company plans to bring in new policies next year. Компанія планує запровадити нові політики наступного року. |
| Give in | Здатися або поступитися | After hours of argument, he finally gave in. Після годин суперечок він нарешті здався. |
| Break in | Увірватися | Someone broke in and stole the TV. Хтось увірвався і вкрав телевізор. |
| Check in | Зареєструватися у готелі або аеропорту | We checked in at the hotel at 3 PM. Ми зареєструвалися в готелі о 3 годині дня. |
| Fill in | Заповнити форму | Could you fill in this application form? Чи могли б ви заповнити цю анкету? |
| Hand in | Подати щось (наприклад, завдання) | She handed in her resignation yesterday. Вона подала свою заяву про звільнення вчора. |
| Join in | Брати участь у чомусь | Would you like to join in the game? Ви хочете приєднатися до гри? |
| Log in | Увійти до системи або облікового запису | You need to log in to access your profile. Вам потрібно увійти в систему, щоб отримати доступ до свого профілю. |
| Take in | Засвоїти або зрозуміти інформацію; дозволити комусь залишитися | It was hard to take in all the details of the lecture. Було важко зрозуміти всі деталі лекції. |
2. Фразові дієслова з “Out”
| Фразове дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| Come out | З’явитися або стати відомим | The truth will come out eventually. Правда зрештою стане відомою. |
| Go out | Вийти з дому, піти кудись | We’re going out for dinner tonight. Ми йдемо на вечерю сьогодні ввечері. |
| Bring out | Підкреслити або випустити щось | This dress brings out the color of your eyes. Ця сукня підкреслює колір ваших очей. |
| Find out | Дізнатися або виявити щось | I need to find out what time the train leaves. Мені потрібно дізнатися, о котрій годині відправляється потяг. |
| Work out | Займатися спортом; вирішувати проблему | I work out every morning. / We worked out the solution. Я займаюся спортом щоранку. / Ми вирішили проблему. |
| Run out | Закінчити щось | We’ve run out of milk. У нас закінчилося молоко. |
| Hand out | Роздавати щось | The teacher handed out the worksheets. Учитель роздав робочі листи. |
| Drop out | Вийти з програми або навчального закладу до завершення | He dropped out of college last year. Він покинув університет минулого року. |
| Log out | Вийти із системи або облікового запису | Don’t forget to log out when you’re done. Не забудьте вийти із системи, коли закінчите. |
| Give out | Роздавати; перестати працювати | They’re giving out free samples. / My legs gave out. Вони роздають безкоштовні зразки. / Мої ноги підкосилися. |
3. Помилки
-
Змішування “in” та “out”: ❌ I’ll log in from the computer.
✅ I’ll log in to the computer.
❌ Я увійду з комп’ютера.
✅ Я увійду в комп’ютер. -
Неправильне використання: ❌ We filled in the bottle.
✅ We filled the bottle. / We filled in the form.
❌ Ми заповнили пляшку.
✅ Ми заповнили пляшку. / Ми заповнили форму.