Unit 41: Wish

A. Вираження побажань: “Wish somebody…”

1. Побажання комусь

Використовуємо “wish somebody something” для побажань успіху, щастя тощо.

Приклади:

• I wish you all the best in the future.
  (Бажаю тобі всього найкращого в майбутньому.)
• Mark wished me luck before the exam.
  (Марк побажав мені удачі перед іспитом.)

2. Wish vs. Hope

Ми використовуємо “hope”, а не “wish”, коли хочемо висловити надію на щось.

Порівняння:

• I hope you feel better soon.
  (Сподіваюся, ти скоро почуватимешся краще.)
  ❌ I wish you feel better soon.
• I wish you a pleasant stay at this hotel.
  (Бажаю приємного перебування в цьому готелі.)
  ✅ I hope you enjoy your stay.
  ❌ I wish you enjoy your stay.

B. Вираження жалю: “I wish…”

1. Про теперішнє

“I wish + past simple” використовується для вираження жалю про поточну ситуацію.

Приклади:

• I wish I knew what to do about the problem.
  (Шкода, що я не знаю, що робити з цією проблемою.)
• I wish I lived near the sea.
  (Шкода, що я не живу біля моря.)
• I wish I was (or were) going to Mexico.
  (Шкода, що я не їду до Мексики.)

2. Про минуле

“I wish + past perfect” використовується для вираження жалю про минулі події.

Приклади:

• I wish I’d known about the party.
  (Шкода, що я не знав про вечірку.)
• I wish I hadn’t said that.
  (Шкода, що я це сказав.)

3. Про те, що не можу зробити

“I wish I could (do something)” використовується для вираження жалю, що ви не можете щось зробити.

Приклади:

• I wish I could stay longer.
  (Шкода, що я не можу залишитися довше.)
• I wish I could remember his name.
  (Шкода, що я не можу згадати його ім’я.)

“I wish I could have (done something)” використовується для минулого.

• I wish I could have gone to the party.
  (Шкода, що я не зміг піти на вечірку.)

C. Використання “I wish… would”

1. Бажання змін у майбутньому

“I wish… would” використовується, коли ми хочемо, щоб щось сталося або змінилося.

Приклади:

• I wish it would stop raining.
  (Шкода, що дощ не перестає.)
• I wish somebody would answer the phone.
  (Шкода, що ніхто не відповідає на дзвінок.)

2. Скарги

“I wish… wouldn’t” використовується для скарг на дії, які постійно повторюються.

Приклади:

• I wish you wouldn’t keep interrupting me.
  (Шкода, що ти постійно мене перебиваєш.)

3. Важливе порівняння

• I wish Sarah would come.
  (Я хочу, щоб Сара прийшла.)
• I wish Sarah was (or were) here.
  (Шкода, що Сари немає тут.)

D. Таблиця для швидкого порівняння

E. Приклади для практики

1. Шкода, що я не ________ (мати) більше грошей.
   I wish I ________ more money.

2. Я хочу, щоб він перестав ________ (скаржитися).
   I wish he would stop ________.

3. Шкода, що я не зміг ________ (піти) на зустріч.
   I wish I could have ________ to the meeting.

F. Глосарій ключових термінів