Unit 44: Passive 3

A. Дієслова з двома об’єктами

Деякі дієслова можуть мати два об’єкти, наприклад, give:

• My grandfather gave me this watch.
  (Мій дідусь подарував мені цей годинник.)

1. Пасивні речення з двома об’єктами

Можна побудувати два пасивні речення:

• I was given this watch (by my grandfather).
  (Мені подарували цей годинник.)
• This watch was given to me (by my grandfather).
  (Цей годинник був подарований мені.)

Інші дієслова, які можуть мати два об’єкти:

• ask, offer, pay, show, tell.

Приклади:

• I’ve been offered the job, but I don’t think I want it.
  (Мені запропонували роботу, але я не думаю, що хочу її.)
• You will be given plenty of time to decide.
  (Вам дадуть достатньо часу для прийняття рішення.)
• I was shown a copy of the document.
  (Мені показали копію документа.)

B. Passive з формою “being done”

1. Порівняння активного та пасивного станів

• Активний стан:
  I don’t like people telling me what to do.
  (Мені не подобається, коли люди говорять, що робити.)
• Пасивний стан:
  I don’t like being told what to do.
  (Мені не подобається, коли мені кажуть, що робити.)

Приклади:

• I remember being taken to the zoo when I was a child.
  (Я пам’ятаю, як мене відвезли до зоопарку, коли я був дитиною.)
• We climbed over the wall without being seen.
  (Ми перелізли через стіну, і нас ніхто не побачив.)

C. Вираз “I was born”

1. Утворення

Ми використовуємо I was born… для опису місця та часу народження:

• I was born in Chicago.
  (Я народився в Чикаго.)
• Where were you born?
  (Де ти народився?)
• How many babies are born every day?
  (Скільки дітей народжується щодня?)

Примітка: Ми не використовуємо am born.

D. Використання “get” у пасивному стані

1. “Get” замість “be”

У неформальній мові часто використовується get для утворення пасивного стану:

• There was a fight, but nobody got hurt.
  (Там була бійка, але ніхто не постраждав.)
• I don’t get invited to many parties.
  (Мене не часто запрошують на вечірки.)

2. Коли не можна використовувати “get”

Ми не використовуємо get, коли йдеться не про подію:

• Jessica is liked by everybody.
  (Джессіку всі люблять.)
  (не Jessica gets liked)
• Very little is known about Peter.
  (Про Пітера мало що відомо.)
  (не Peter gets known)

“Get” використовується переважно в розмовній англійській мові.

E. Фрази зі “get”

Деякі сталi вирази з “get”, які не мають пасивного значення:

• get married (одружитися)
• get divorced (розлучитися)
• get dressed (одягнутися)
• get lost (заблукати)
• get changed (переодягнутися)

Глосарій