Unit 46: Have Something Done

A. Основне правило: “Have something done”

Коли ви кажете, що have something done, це означає, що ви організували, щоб хтось інший виконав роботу за вас.

1. Порівняння активної та пасивної конструкції

• Lisa repaired the roof.
  (Ліза відремонтувала дах сама.)
• Lisa had the roof repaired.
  (Ліза організувала ремонт даху, але хтось інший виконав роботу.)

Приклади:

A: Did you make those curtains yourself?
B: Yes, I like making things.
A: Did you have those curtains made?
B: No, I made them myself.

B. Побудова речення

Формула: have + object + past participle

• Lisa had the roof repaired. (Ліза організувала ремонт даху.)
• We are having the house painted. (Ми зараз фарбуємо будинок, але це роблять інші.)

2. Приклади з “have something done”

1. How often do you have your car serviced? (Як часто ви обслуговуєте свій автомобіль?)
2. Your hair looks nice. Did you have it cut? (У тебе гарна зачіска. Ти підстригла волосся?)
3. Our neighbour is having a garage built. (Наш сусід будує гараж, але це роблять інші.)

C. “Get something done”

Можна використовувати get something done замість have something done:

• When are you going to get the roof repaired? (Коли ти збираєшся відремонтувати дах?)
• I think you should get your hair cut really short. (Я думаю, тобі варто підстригти волосся коротше.)

D. Інше значення: Щось трапляється з вами або вашим майном

“Have something done” також може означати, що щось сталося (зазвичай погане). У цьому випадку ми говоримо про ситуації, які не контролюємо.

Приклади:

1. Paul and Karen had their bags stolen while they were travelling.
   (У Пола і Карен вкрали сумки, поки вони подорожували.)
2. Gary had his nose broken in a fight.
   (Гарі зламали ніс у бійці.)
3. Have you ever had your bike stolen?
   (У тебе коли-небудь крали велосипед?)

Глосарій