Unit 47: Reported Speech 1 (He said that…)
A. Основні правила: Reported Speech
Коли ми хочемо передати, що хтось сказав, ми можемо зробити це двома способами:
- Пряма мова (Direct Speech): Передаємо точні слова мовця.
- Paul said, “I’m feeling ill.”
- Непряма мова (Reported Speech): Узагальнюємо або змінюємо слова мовця.
- Paul said that he was feeling ill.
1. Побудова речення
У непрямій мові головне дієслово зазвичай стоїть у минулому часі (Paul said…, I told her…), тому інші частини речення також змінюються на минулий час.
| Пряма мова | Непряма мова |
|---|---|
| Paul said, “I’m feeling ill.” | Paul said (that) he was feeling ill. |
| I told Lisa, “I don’t have money.” | I told Lisa that I didn’t have money. |
2. Можна пропустити слово “that”
- Paul said that he was feeling ill.
- Paul said he was feeling ill. (правильно, без “that”)
B. Зміна часів у непрямій мові
Зазвичай у непрямій мові дієслова змінюються з теперішнього на минулий час:
| Пряма мова | Непряма мова |
|---|---|
| am/is → was | She said, “I am busy.” → She said she was busy. |
| are → were | They said, “We are late.” → They said they were late. |
| do/does → did | He said, “I don’t know.” → He said he didn’t know. |
| have/has → had | Anna said, “I have finished.” → Anna said she had finished. |
| will → would | Tom said, “I will help you.” → Tom said he would help me. |
| can → could | She said, “I can’t come.” → She said she couldn’t come. |
| want/like/know → wanted/liked/knew | Paul said, “I want to leave.” → Paul said he wanted to leave. |
C. Приклади прямої та непрямої мови
Пряма мова:
Anna said, “I’ve lost my phone.”
Anna said, “I want to buy a car.”
Непряма мова:
- Anna said that she had lost her phone.
- Anna said that she wanted to buy a car.
3. Зміна минулого простого часу
У непрямій мові Past Simple (did/saw/knew) може залишатися таким самим або змінюватися на Past Perfect (had done/had seen/had known).
| Пряма мова | Непряма мова |
|---|---|
| Paul said, “I woke up feeling ill, so I didn’t go to work.” | Paul said he woke up feeling ill, so he didn’t go to work. (Past Simple залишається) |
| Paul said he had woken up feeling ill, so he hadn’t gone to work. (Past Perfect) |
Глосарій
| Термін | Пояснення українською |
|---|---|
| Direct Speech | Пряма мова — передача точних слів мовця. |
| Reported Speech | Непряма мова — передача змісту сказаного мовцем. |
| Backshifting | Зміна часів у непрямій мові на один час назад. |