Unit 58: Verb + -ing or to… 3 (like / would like etc.)

A. like / love / hate

Коли ми говоримо про повторювані дії, після цих дієслів можна використовувати як -ing, так і to + infinitive без зміни значення.

✅ Приклади:

• Do you like getting up early? або Do you like to get up early?
  (Тобі подобається вставати рано?)
• Stephanie hates flying. або Stephanie hates to fly.
  (Стефані ненавидить літати.)
• I love meeting people. або I love to meet people.
  (Я люблю знайомитися з людьми.)

Але є два особливі випадки:

1) Ми використовуємо -ing, коли говоримо про ситуацію, яка вже існує.

✅ Приклади:

• Paul lives in Berlin now. He likes living there.
  (Пол зараз живе в Берліні. Йому подобається жити там.)
• Do you like being a student?
  (Тобі подобається бути студентом?)
• The office I worked in was horrible. I hated working there.
  (Офіс, в якому я працював, був жахливим. Я ненавидів там працювати.)

2) Відмінність між “I like doing” та “I like to do”

⚠️ Важливо!
Після enjoy та mind використовується тільки -ing форма:
✅ I enjoy cleaning the kitchen. (Мені подобається прибирати кухню.)
❌ I enjoy to clean the kitchen. (✖ неправильно)
✅ I don’t mind cleaning the kitchen. (Я не проти прибирати кухню.)

B. would like / would love / would hate / would prefer

Після цих виразів завжди використовуємо to + infinitive.

✅ Приклади:

• I’d like to go away for a few days.
  (Я б хотів поїхати на кілька днів.)
• What would you like to do this evening?
  (Що б ти хотів зробити сьогодні ввечері?)
• I wouldn’t like to go on holiday alone.
  (Я б не хотів поїхати у відпустку один.)
• I’d love to meet your family.
  (Я б дуже хотів познайомитися з твоєю сім’єю.)
• Would you prefer to eat now or later?
  (Ти б віддав перевагу поїсти зараз чи пізніше?)

Порівняння: I like vs. I would like

⚠️ Після “Would you mind” завжди використовується -ing форма:
✅ Would you mind closing the door, please? (Ви не заперечуєте закрити двері?)
❌ Would you mind to close the door? (✖ неправильно)

C. would like to have done something (вираз жалю)

“Would like to have done” означає, що ми шкодуємо про щось, що не відбулося в минулому.

✅ Приклади:

• It’s a shame we didn’t see Anna. I would like to have seen her again.
  (Шкода, що ми не бачили Анну. Я б хотів побачити її знову.)
• We’d like to have gone away, but we were too busy at home.
  (Ми б хотіли поїхати, але були занадто зайняті вдома.)

Таку ж структуру можна використовувати з “would love”, “would hate” та “would prefer”:

• Poor David! I would hate to have been in his position.
  (Бідний Девід! Я б не хотів опинитися на його місці.)
• I’d love to have gone to the party, but it was impossible.
  (Я б хотів піти на вечірку, але це було неможливо.)

Глосарій