Unit 59: prefer and would rather

A. prefer to… і prefer -ing

Коли ми говоримо про загальні вподобання, можна використовувати як prefer to + infinitive, так і prefer -ing:

✅ Приклади:

• I don’t like cities. I prefer to live in the country.
  (Я не люблю міста. Я віддаю перевагу життю в селі.)
• I prefer living in the country.
  (Я вважаю за краще жити в селі.)

Також можна використовувати:

• prefer something to something else
• prefer doing something to doing something else
• prefer to do something rather than do something else

✅ Приклади:

• I prefer this coat to the other one.
  (Я віддаю перевагу цьому пальту, а не іншому.)
• I prefer driving to travelling by train.
  (Я більше люблю водити, ніж подорожувати поїздом.)
• I prefer to drive rather than travel by train.
  (Я вважаю за краще їхати на машині, ніж подорожувати поїздом.)
• Sarah prefers to live in the country rather than in a city.
  (Сара воліє жити в селі, а не в місті.)

B. would prefer (I’d prefer…)

Ми використовуємо would prefer для вираження переваг у конкретній ситуації, а не в загальному.

✅ Приклади:

• Would you prefer tea or coffee?
  (Ти б віддав перевагу чаю чи каві?)
• Shall we go by train?
  I’d prefer to drive.
  (Я б краще поїхав на машині.)
• I’d prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
  (Я б краще залишився вдома сьогодні ввечері, ніж пішов у кіно.)

⚠ Після “would prefer” зазвичай використовується to + infinitive, а не -ing.

C. would rather (I’d rather…)

Would rather має значення “я б краще зробив щось”.
⚠ Після would rather ми використовуємо інфінітив без to!

✅ Приклади:

• Shall we go by train?
  I’d rather drive. (❌ I’d rather to drive)
  (Я б краще поїхав на машині.)
• Which would you rather do: go to the cinema or go shopping?
  (Що ти б краще зробив: пішов у кіно чи на шопінг?)
• I’m tired. I’d rather not go out this evening, if you don’t mind.
  (Я втомлений. Я б краще не виходив сьогодні ввечері, якщо ти не проти.)
• Do you want to go out this evening?
  I’d rather not.
  (Ти хочеш вийти сьогодні ввечері? Я б краще ні.)

⚠ Відмінність між “would prefer” та “would rather”:

D. I’d rather somebody did something

Коли ми говоримо про те, що ми б хотіли, щоб хтось зробив, ми використовуємо past simple (але значення теперішнє!)

✅ Приклади:

• Who’s going to drive, you or me?
  I’d rather you drove.
  (Хто буде за кермом, ти чи я? Я б краще, щоб ти керував.)
• Jack says he’ll repair your bike tomorrow. OK?
  I’d rather he did it today.
  (Джек каже, що полагодить твій велосипед завтра. Добре? Я б краще, щоб він зробив це сьогодні.)
• Are you going to tell Anna what happened, or would you rather I told her?
  (Ти збираєшся сказати Анні, що сталося, чи ти б краще, щоб я сказав їй?)

⚠ Порівняння:

E. I’d rather you didn’t (вираз небажаних дій)

✅ Приклади:

• I’d rather you didn’t tell anyone what I said.
  (Я б краще, щоб ти нікому не казав, що я сказав.)
• Shall I tell Anna what happened?
  I’d rather you didn’t.
  (Мені краще, щоб ти не казав.)
• Are you going to tell Anna what happened?
  No, I’d rather she didn’t know.
  (Ні, я б краще, щоб вона не знала.)

⚠ Структура “I’d rather + subject + past simple” має значення в теперішньому часі.

Глосарій