Unit 67: “See Somebody Do” vs. “See Somebody Doing”
A. “See Somebody Do” = побачити завершену дію
Коли ми бачимо всю дію від початку до кінця, використовуємо see somebody do something.
✅ I saw Tom get into his car and drive off. (Я бачив, як Том сів у машину і поїхав.)
✅ I heard them go out. (Я чув, як вони вийшли.)
✅ Lisa suddenly felt somebody touch her on the shoulder. (Ліза раптом відчула, як хтось торкнувся її за плече.)
Граматична структура:
see / hear / feel / watch / notice + somebody + base verb (do, go, leave, touch…)
| Дієслово | Приклад |
|---|---|
| see | I saw her close the door. (Я бачив, як вона зачинила двері.) |
| hear | I heard him shout my name. (Я чув, як він крикнув моє ім’я.) |
| feel | She felt the rain hit her face. (Вона відчула, як дощ вдарив її по обличчю.) |
| watch | We watched them play football. (Ми дивилися, як вони грали у футбол.) |
B. “See Somebody Doing” = побачити процес дії
Коли ми бачимо когось у процесі виконання дії, використовуємо see somebody doing something.
✅ I saw Kate waiting for a bus. (Я бачив, як Кейт чекала автобус.)
✅ I could hear it raining. (Я чув, як йшов дощ.)
✅ We found him sitting under a tree eating an apple. (Ми знайшли його, коли він сидів під деревом і їв яблуко.)
Граматична структура:
see / hear / feel / watch / smell / notice / find + somebody + -ing verb (waiting, walking, talking…)
| Дієслово | Приклад |
|---|---|
| see | I saw him swimming in the river. (Я бачив, як він плавав у річці.) |
| hear | I heard them talking in the next room. (Я чув, як вони говорили в сусідній кімнаті.) |
| smell | Can you smell something burning? (Ти відчуваєш запах чогось палаючого?) |
| watch | She watched him painting the wall. (Вона спостерігала, як він фарбував стіну.) |
C. Порівняння “See Somebody Do” vs. “See Somebody Doing”
| “See Somebody Do” | “See Somebody Doing” |
|---|---|
| Описує повну дію від початку до кінця. | Описує процес, без вказування завершеності. |
| I saw her close the window. (Я бачив, як вона зачинила вікно.) | I saw her closing the window. (Я бачив, як вона закривала вікно.) |
| He heard them start the engine. (Він чув, як вони завели мотор.) | He heard them starting the engine. (Він чув, як вони заводили мотор.) |
| I watched the plane land. (Я спостерігав, як літак приземлився.) | I watched the plane landing. (Я спостерігав, як літак приземлявся.) |
D. Коли різниця не важлива
В деяких випадках обидві форми можливі без великої зміни значення:
✅ I’ve never seen her dance.
✅ I’ve never seen her dancing.
(Я ніколи не бачив, як вона танцює.)
✅ I saw them play football.
✅ I saw them playing football.
(Я бачив, як вони грали у футбол.)
Примітка:
Якщо важливо підкреслити завершеність дії, тоді краще використовувати “see somebody do”.
Якщо хочеш показати процес або частину дії, краще використовувати “see somebody doing”.
Глосарій
| Фраза | Значення |
|---|---|
| see somebody do something | бачити, як хтось виконує дію від початку до кінця |
| see somebody doing something | бачити, як хтось виконує дію в процесі |
| hear somebody do something | чути повну дію |
| hear somebody doing something | чути дію в процесі |
| watch somebody do something | спостерігати завершену дію |
| watch somebody doing something | спостерігати процес виконання дії |