Text to video:

Who are you?
Хто ви?

My name is Andy Sachs. I recently graduated from Northwestern University.
Мене звати Енді Сакс. Я нещодавно закінчила Північно-Західний університет.

And what are you doing here?
І що ви тут робите?

Well, I think I could do a good job as your assistant. And, um…
Ну, я думаю, що могла б добре впоратися з роботою вашого асистента. І, е-е…

Yeah, I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere and finally got a call from Elias Clark and met with Sherry up at Human Resources and…
Так, я приїхала до Нью-Йорка, щоб стати журналісткою, і розіслала резюме всюди, і нарешті отримала дзвінок від Elias Clark і зустрілася з Шеррі у відділі кадрів, і…

Basically, it’s this or Auto Universe.
По суті, це або “Авто Всесвіт”.

So you don’t read Runway.
Тобто ви не читаєте “Runway”.

No.
Ні.

And before today, you had never heard of me.
І до сьогодні ви ніколи не чули про мене.

No.
Ні.

And you have no style or sense of fashion.
І у вас немає стилю чи відчуття моди.

Well, I think that depends on what…
Ну, я думаю, це залежить від того, що…

No, that wasn’t a question.
Ні, це не було питання.

I was editor-in-chief of the Daily Northwestern. I also won a national competition for college journalists with my series on the janitor’s union, which exposed the exploitation of…
Я була головним редактором “Daily Northwestern”. Також я виграла національний конкурс для студентських журналістів зі своїм циклом про профспілку прибиральників, який розкрив експлуатацію…

Yeah, you know, okay. You’re right. I don’t fit in here. I am not skinny or glamorous, and I don’t know that much about fashion, but… I’m smart. I learn fast, and I will work very hard.
Так, ви знаєте, добре. Ви маєте рацію. Я не вписуюся сюди. Я не худорлява чи гламурна, і я не так багато знаю про моду, але… Я розумна. Я швидко вчуся і буду дуже наполегливо працювати.

I’ve got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth. But the problem is, with that huge feathered headdress that she’s wearing, she looks like she’s working the main stage of the Golden Nugget.
У мене є ексклюзив на Cavalli для Гвінет. Але проблема в тому, що з цим величезним головним убором із пір’ям, який вона носить, вона виглядає, ніби працює на головній сцені Golden Nugget.

Thank you for your time.
Дякую за ваш час.

What is that sad little person? Are we doing a before and after piece I don’t know about?
Що це за сумна маленька людина? Ми робимо матеріал “до і після”, про який я не знаю?